Stratégies du mouvement et du franchissement : la rue et le pont au Canada

Cet ouvrage pluridisciplinaire aborde la rue et le pont depuis la littérature, l'histoire, la politique, la religion.
Sont interrogées ici les figures de la rue et du pont dans les œuvres de Louis Hémon, Michel Tremblay, Régine Robin, Anne Hébert, Jacques Poulin, Pan Bouyoucas, Antonine Maillet, Gérald Leblanc, Alice Munro, Elizabeth Spencer, Margaret Atwood et des poètes tels Jacques Brault et Lake Sagaris.
On y verra les ponts mythiques, mais aussi les ponts barricades. Le blocus du pont Mercier, minutieusement retracé et juridiquement interprété, figure de l'antagonisme entre les Mohawks et les Québécois, s'oppose aux ouvertures permises par les ponts culturels et politiques reliant les Canadiens entre eux, à la France et aux États-Unis.
L'ouvrage se clôt sur le pont mystique, celui qu'incarne Sainte Anne et celui que choisit la Vierge Marie pour se manifester au Canada.