Dharma-Samuccaya: compendium de la loi : recueil de stances ext du Saddharma.Vol 3, Chap XIII-XXXVI

Dharma-Samuccaya. Compendium de la Loi. 3ème partie. Recueil de stances extraites du Saddharma-smrthy-upasthana-sutra par Avalokitasimha. Chap. XIII à XXXVI, texte sanskrit édité avec la version tibétaine et les versions chinoises et traduit en français par Lin Li-Kouang. Révision de A. Bareau, J. W. de Jong et P. Demiéville avec des appendices par J. W. de Jong.Sommaire:~ Avertissement, par Paul Demiéville — Sigles et abréviations.~ Chap. XIII. stances 1215-1363 : L'acte bénéfique et l'acte maléfique..~ Chap. XIV. stances 1364-1439 : Les liens..~ Chap. XV. stances 1440-1516 : Le mal..~ Chap. XVI. stances 1517-1678 : L'enfer..~ Chap. XVII. stances 1679-1714 : Les mânes..~ Chap. XVIII. stances 1715-1723 : Les animaux..~ Chap. XIX. stances 1724-1743 : La faim..~ Chap. XX. stances 1744-1775 : La paresse..~ Chap. XXI. stances 1776-1802 : La compassion..~ Chap. XXII. stances 1803-1853 : Le don..~ Chap. XXIII. stances 1854-1939 : La discipline..~ Chap. XXIV. stances 1940-1954 : La patience..~ Chap. XXV. stances 1955-1964 : L'énergie..~ Chap. XXVI. stances 1965-1978 : La méditation..~ Chap. XXVII. stances 1979-1989 : La sagesse..~ Chap. XXVIII. stances 1990-1999 : Le Nirvâna..~ Chap. XXIX. stances 2000-2022 : Le chemin..~ Chap. XXX. stances 2023-2212 : Le Bhiksu..~ Chap. XXXI. stances 2213-2279 : Le mérite..~ Chap. XXXII. stances 2280-2404 : Les dieux.~ Chap. XXXIII. stances 2405-2475 : Le bonheur..~ Chap. XXXIV. stances 2476-2496 : L'ami...~ Chap. XXXV. stances 2497-2533 : Le gouvernement du roi..~ Chap. XXXVI. stances 2534-2549 : La louange.~ Appendices, par J. W. De Jong : I. Notes additionnelles sur le texte des chapitres I-V. — II. Notes additionnelles sur le texte des chapitres VI-XII — III. Notes sur le texte des chapitres XIII-XXXVI — IV. Notes sur la traduction française des chapitres XVI-XXXV. — V. Textes sanskrit et tibétain de XXXII, 1-8 — VI. Traduction du texte tibétain de XIII, 43-139, de XIV, 1-28, et de XVI, 109-131.