447.9 - Variantes et variations géographiques hors de France (créoles, francophonie, pidgins)